Okay it fits!
For the water temp probe, I used two pieces. The first was SS 1/4NPT female to 1/4NPT male that I drilled out with a .380 drill bit. The purpose of this fitting was to allow the probe length a place to be without hitting the M12 adapter to the thermostat housing.
1/4 × 1/4 NPT
The second adapter to the thermostat housing is SS M12x1.5 male to 1/4 NPT female.
M12 to NPT
The temp probe was 5/8-18 male, but came with the adapter 5/8-18 female to 1/4 NPT male.
BTW: All in one Aluminum fittings are available for water temp probe, but I don't like this in Aluminum.
For the oil pressure fitting, this is M6x1 tapered male to either 1/8 or 1/4 NPT female. The gauge comes with a reducer, so either size can be used. I preferred 1/8 to eliminate the reducer, but I had this fitting. You will need to shop for that one.
I recommend using 1/8 copper tubing in lieu of the plastic line supplied with the gauges.
1/8 OD copper tubing
Hopefully this makes it easier for everyone!