At this point it is like a Blank Canvas. So many directions you can go. Read a lot, and do research.
I went with a Cacco Racing Rear Farm Bumper. It ties into the frame. It comes with Shackle Mounts, and Hitch Receiver. A little expensive, but the best made for the Roxor. I pull a trailer and did not want to skimp on the back bumper.
I had a shop fabricate a 42" Stubby Bumper using a 5" C Channel. I added Bow Shackle Mounts to the front Bumper from Cecco Racing. Heavier duty than most others offered.
I went with Fortress for my Windshield and Roof. I found a good deal on a take off set. Starting over and buying new I would look at more options.
Using a Jeep Windshield is not a bad plan, but requires shop work on the Roll Bars. Mahindra should have made the Ropes Jeep Windshield friendly to start with.
I had 235/85R16 Thunderer M&S 10 Ply Tires installed on mine first thing.
I purchased my OEM Side Steps, Rear Bulkhead, and a couple other things from Diesel Freak.
My 12000 pound Winch, 7/8 Bow Shackles, Tow Hooks, Magnetic Tool Box Cup Holders, and lots of Recovery Gear was purchased from Harbor Freight.
I fabricated my Turn Signals using a Truck Lite Turn Signal Switch.
You need to adjust the Wheel Stops first thing. I believe that they are adjusted way short on purpose to help prevent roll overs, not letting you turn short.
Make a PLAN, and install the right parts to start with. The Tires can be traded in while still new. Tires would be a very good start, followed by OEM Side Steps.
You are not all that far away. I believe that Glasgow is close to Columbia. I have shooters come to the Sportsman's Club from a lot further away than that. If you would like to look my Roxor over, we can make that happen. We could even make it a Range Day and look over the Roxor Day if you would like. I live in the general vicinity of Houston Missouri. I have Texas County, Shannon County, Dent County, and City of Houston Stickers. Where I live I can get around very well on the Roxor.
Bob R